appli-to-tradition